Rincón de Haikus / Ungherul cu haikuuri – Mario Benedetti

Descriere

„Ungherul cu haikuuri” al lui Mario Benedetti este o carte pentru toți și despre toți. Da, inclusiv pentru/despre scepticii care vor întreba „Cine mai citește azi?” sau „Cine mai citește poezie?” Din fericire, încă sunt multe suflete iubitoare de mesaje artistice în versuri, și nu doar în strâmta nișă a iubitorilor de haiku.

Dan Costinaș, traducătorul volumului, mărturisește: „Cum ar fi să bei maté dintr-o ceașcă de sake?! Este o senzație stranie, dar plăcută în același timp, pe care am trăit-o atunci când am citit Rincón de Haikus și apoi, câțiva ani mai târziu, când am decis să traduc cartea pentru cititorii de limbă română.”

Deschideți cartea galbenă cu încredere și vă veți (re)găsi în cel puțin unul dintre cele 224 de haikuuri.

Editura Digital Unicorn a Asociației Culturale Citatepedia are în obiectiv promovarea valorilor culturale, nu neapărat comerciale.

Mario Benedetti (1920-2009) este un jurnalist și scriitor uruguayan. A publicat peste 80 de cărți și a fost tradus în peste 20 de limbi, fiind considerat unul dintre cei mai importanți scriitori ai secolului XX din America Latină. Publicarea volumului său de haikuuri reprezintă deschiderea unei ferestre către un areal liric prea puțin cunoscut cititorilor români.

Volumul „Rincón de Haikus / Ungherul cu haikuuri – ediție bilingvă română-spaniolă” este o carte elegantă, ușor de citit, dar care poate oferi momente speciale la fiecare pagină.

Cartea este un cadou potrivit pentru oricine este deja contaminat cu virusul poeziei. Exercițiul lecturii, în loc să imunizeze, adâncește vulnerabilitatea; versurile se lipesc de cititor și pare imposibil să te eliberezi de ele sau să te abați de la mesajul etern, dar atât de actual.